"Se não te agradar o estylo,e o methodo, que sigo, terás paciência, porque não posso saber o teu génio, mas se lendo encontrares alguns erros, (como pode suceder, que encontres) ficar-tehey em grande obrigação se delles me advertires, para que emendando-os fique o teu gosto mais satisfeito"
Bento Morganti - Nummismologia. Lisboa, 1737. no Prólogo «A Quem Ler»

domingo, 7 de março de 2010

José Saramago – Apontamentos para um estudo bibliófilo




José Saramago receiving his Nobel Prize from the hands of His Majesty King Carl XVI Gustaf of Sweden at the Stockholm Concert Hall, 10 December 1998.
Copyright © Pressens Bild AB, 1998

Quase 20 anos depois da polémica desencadeada pelo seu romance "O Evangelho Segundo Jesus Cristo", afastado pelo Governo da candidatura ao Prémio Europeu de Literatura em 1991 – e que acabou por levar Saramago a abandonar Portugal, rumo a Lanzarote, onde actualmente reside – o Nobel da Literatura 1998 regressa à religião com "Caim", que a Editorial Caminho publicou em Outubro de 2009. (1)
Com a controvérsia suscitada com esta publicação, que trouxe mesmo a Igreja a vir a terreno defender os seus pontos de vista, este autor foi catapultado para um novo nível de interesse.


Nobel Laureate in Literature José Saramago showing his Nobel Medal.
Copyright © Pressens Bild AB, 1998

Não me interessa particularmente a contextualização e rigor da obra, cada autor é livre de se exprimir e nós de o julgarmos, mas antes, se este facto terá tido algum reflexo na procura dos seus textos enquanto exemplares coleccionáveis pelos bibliófilos.
Não consultei exaustivamente todos os catálogos que possuo, de boletins ou de leilões, de todas as livrarias antiquárias (2), mas daquelas que fiz uma consulta sumária, só em finais de 2009 começaram a aparecer em força a oferta, para venda, dos seus livros.
Aqui deixo, para vossa consideração, alguns títulos que encontrei disponíveis para venda ou vendidos recentemente. (3)


SARAMAGO, José – “Caim”.
Alfragide, Editorial Caminho, 2009.
1ª edição. 181 (1) pp. Brochado

Como se pode fazer uma ideia geral, os livros, mesmo os deste século XXI, já estão cotados acima do seu preço de venda nas livrarias.
E alguns dos primeiros livros nem aparecem, para não falar de outros mais recentes.
Refiro, por exemplo. a edição de “Memorial do Convento” de 2002. Trata-se da edição comemorativa do vigésimo aniversário da sua primeira edição, em Outubro de 1982. É ilustrada com pinturas de José Santa-Bárbara que se incluem no ciclo «Vontades. Uma leitura de Memorial do Convento».


SARAMAGO, José – “Memorial do Convento”.
Lisboa, Editorial Caminho, SA, 2002. Edição comemorativa do vigésimo aniversário da sua primeira edição, em Outubro de 1982. É ilustrada com pinturas de José Santa-Bárbara que se incluem no ciclo «Vontades. Uma leitura de Memorial do Convento». Edições estrangeiras de “Memorial do Convento”. 445 (1) + XII + XX pp. Tiragem de 2.000 exemplares. Brochado.

E no final, as capas de todas as edições estrangeiras de “Memorial do Convento”. Tem uma tiragem de 2.000 exemplares apenas.


SARAMAGO, José – “Memorial do Convento”.
Lisboa, Editorial Caminho, SA, 2002.
Edição comemorativa do vigésimo aniversário da sua primeira edição, em Outubro de 1982.
lustração de José Santa-Bárbara.


d´outro tempo – livros e manuscritos


SARAMAGO (José) – Deste Mundo e do Outro. Lisboa, Arcádia, 1971, 213 pp. 1ª edição
Deste Mundo e do Outro é o quarto livro de Saramago, depois de “Terra do Pecado”, “Os Poemas Possíveis” e “Provavelmente Alegria”.


SARAMAGO, José – “Deste Mundo e do Outro”

Livraria Alfarrabista Miguel Carvalho

SARAMAGO (José) – Os Poemas Possíveis. Portugália Editora. Lisboa. (1966). In-8º de 188-(5) págs. Br.
Primeira edição de um dos primeiros trabalhos poéticos do prémio Nobel de Literatura, inserida na estimada Colecção Poetas de Hoje.
(Colecção Paulo Quintela)
SARAMAGO (José) – A Caverna. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 2000. In. 8.º de 350 págs. Br.
Preço de venda: € 18,00


SARAMAGO, José – “A Caverna”

SARAMAGO (José) – A Caverna. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 2000. In. 8.º de 350 págs. Br. Assinatura do autor no ante-rosto.
Preço de venda: € 25,00
SARAMAGO (José) – A Jangada de Pedra. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 1986. 2ª edição. In. 8.º de 349 (1) págs. Br.
Preço de venda: € 10,00
SARAMAGO (José) – Deste Mundo e do Outro. Lisboa, Arcádia Editora, 1971. In. 8.º de 213-(7) págs. Br.
Preço de venda: € 40,00
SARAMAGO (José) – Ensaio sobre a Cegueira. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 1995. In. 8.º de 310 págs. Br.
Preço de venda: € 20,00


SARAMAGO, José – “História do Cerco de Lisboa”

SARAMAGO (José) – História do Cerco de Lisboa. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 1989. 1ª edição. In. 8.º de 348 (1) págs. Br.
Preço de venda: € 26,00
SARAMAGO (José) – Levantado do Chão. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 1998. In. 8.º de 366 págs. Br.
Preço de venda: € 10,00
SARAMAGO (José) – O Evangelho Segundo Jesus Cristo. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 1991. 1ª edição. In. 8.º de 445 págs. Br.
Preço de venda: € 20,00
Romance de José Saramago que conta a história da vida de Jesus de uma maneira moderna e anti-religiosa. O seu conteúdo humaniza a vida de Jesus e alude a uma sua eventual relação com Maria Madalena. Esta perspectiva, de humanização de Cristo, distante da representação tradicional do Evangelho e evidenciando o seu carácter frágil e vulnerável, levou a que o livro fosse considerado blasfemo por muitos, entre eles o então Sub-Secretário de Estado adjunto da Cultura, Sousa Lara, que o vetou de uma lista de romances portugueses candidatos a um prémio literário europeu. Em reacção a este acto, que considerou censório, Saramago abandonou Portugal, passando a residir, onde permanece até hoje, na ilha de Lanzarote, Ilhas Canárias.
SARAMAGO (José) – O Homem Duplicado. Romance. Lisboa, Editorial Caminho, 2002. In. 8.º de 318 págs. Br.
Preço de venda: € 18,00
SARAMAGO (José) – Objecto Quase. Contos Lisboa, Editorial Caminho, 1984. In. 8.º de 138 págs. Br.
Preço de venda: € 10,00
SARAMAGO (José) – Todos os Nomes. Rio de Mouro, Círculo de Leitores, 1999. In. 8.º de 278(1) págs. Enc.
Preço de venda: € 10,00


Livraria Artes & Letras

SARAMAGO (José) – Cadernos de Lanzarote. Diário - I. Lisboa : Editorial Caminho, 1994. In-8vo. (210 mm) de 177-[1] pp. Br. Bom exemplar. 1.ª edição.
Preço de venda: € 20.00
SARAMAGO (José) – O ano de 1993. Lisboa, Caminho, 1987. In-8vo. (217 mm) de [120] pp. Ilustrado. Cartonado. Bom exemplar. Ilustrações a cores de Graça Morais. Primeira edição.
Preço de venda: € 50.00


SARAMAGO, José – “O Evangelho segundo Jesus Cristo”

SARAMAGO (José) – O Evangelho segundo Jesus Cristo. Romance Lisboa, Editorial Caminho, 1991. In-8vo. (207 mm) de 445, [3] pp. Br. Bom exemplar. Primeira edição.
Preço de venda: € 60.00
SARAMAGO (José) – Terra do Pecado Lisboa, Editorial Minerva, 1947. In-8vo. (194 mm) de 331-[1 branca] pp. Br.
Bom exemplar, capas de brochura com alguma acidez devido à qualidade do papel. Terra do pecado, é o livro de estreia de José Saramago, durante cerca de cinquenta anos o autor nunca o incluiu na sua bibliografia, tendo sido reeditado apenas em 1997. Primeira edição, raro. Capa de brochura ilustrada por Muge.
Preço de venda: € 1,500.00
SARAMAGO (José) – Viagem a Portugal. Lisboa, Editorial Caminho, 1985. In-4to. (305 mm) de 234 pp. Ilustr. Encadernação de editor com sobrecapa colorida. 2.ª edição. Bom exemplar.
Preço de venda: € 25.00


Livraria Luís Burnay


SARAMAGO (José) – Viagem a Portugal / fotografias de Maurício Abreu.- Lisboa: Editorial Caminho, 1990.- 271pp.: il.; 31cm. Muito il. a cores. Enc. editorial
Preço de venda: € 18,00
SARAMAGO (José) – A Caverna : Romance.- (Lisboa): Editorial Caminho, 2000.- 350pp.; 21cm. Br.
1ª edição. Muito valorizada c/dedicatória do autor.
Preço de venda: € 36,00
SARAMAGO (José) – O Homem Duplicado : Romance.- (Lisboa): Editorial Caminho, 2002.- 318 pp.; 21cm.Br.
1ª edição. Muito valorizado com dedicatória do autor
Preço de venda: € 36,00


Livraria Olisipo

SARAMAGO (José) – A Jangada de Pedra. Romance. Lisboa, Editora: Caminho. 1986. In-8º de 330, [1] págs. Br.
Edição primitiva. Pouco comum.
Preço de venda: € 30,00
SARAMAGO (José) – História do Cerco de Lisboa. Romance. Lisboa, Editora: Caminho. 1989. In-8º de 348 págs. Br.
Primeira edição.
Preço de venda: € 25,00


Livraria Otium Cum Dignitate

SARAMAGO (José) – As Opiniões que o DL teve. - Lisboa: Seara Nova, 1974. - 222, [2] pp.; 185 mm. (Cadernos Seara Nova). Brochado. Compilação de textos publicados no Diário de Lisboa pelo autor. Primeira edição.
(€ 15,00)
SARAMAGO (José). - Deste Mundo e do Outro. - Lisboa: Editora Arcádia, s.d.. - 224 pp.; 185 mm. Brochado; exemplar como novo. Primeira edição de um dos primeiros títulos do autor.
(€ 15,00)
SARAMAGO (José) - Discursos de Estocolmo 7 e 10 de Dezembro de 1998. - Lisboa: Editorial Caminho, s.d.. - 22 pp.: il.; 210 mm. Brochado. Curiosa edição dos discursos de Saramago aquando da atribuição do prémio Nobel.
(€ 10,00)
SARAMAGO (José) – El Cuento de la Isla Desconocida / traducción Pilar del Río. - Lisboa: Pabellón de Portugal Expo’98/ Assírio & Alvim, 1997. - 36, [4] pp., 4 est.: il.; 210 mm.
Brochado. Conto publicado por ocasião da Expo’98. Invulgar. Ilustrado com 4 reproduções coloridas de desenhos e serigrafia de Pedro Cabrita Reis.
(€ 10,00)
SARAMAGO (José) – O Embargo / ilustrações de Fernando de Azevedo. - Lisboa: Estúdios Cor, 1973. -30, [2] pp.; il.; 185 mm.
Brochado. Interessante opúsculo.
(€ 10,00)
SARAMAGO (José) – Objecto Quase: contos. - Lisboa: Moraes Editores, 1978. - 144 pp.; 200 mm. Brochado; assinatura de posse na folha de guarda. Primeira Edição. Raro.
(€ 30,00)


Renascimento – Avaliações e Leilões, SA

SARAMAGO (José) – As Intermitências da Morte. Romance. Lisboa. Caminho. 2005. In-8º de 214 págs. Br.
Primeira edição. Da colecção O Campo da Palavra.
SARAMAGO (José) – Memorial do Convento. Romance. Lisboa. Editorial Caminho. 1982. In-8º de 357, [1] págs. Br.
Primeira edição. Acondicionada numa caixa estojo em inteira de pele.
(€ 100,00 / 200,00 – Exemplar vendido por € 320,00 no Leilão de Novembro de 2009)


SARAMAGO, José – “Provavelmente Alegria”

SARAMAGO (José) – Provavelmente Alegria. Lisboa. Livros do Horizonte. 1970. In-8º de 96, [2] págs. Enc.
Primeira edição. Poesia. Inserida na colecção Horizonte da Poesia. Rara. Encadernação em inteira de pele. Com capas.
(€ 60,00 / 120,00 – Exemplar vendido por € 320,00 no Leilão de Novembro de 2009)
SARAMAGO (José) – Terra do Pecado. Romance. Lisboa. Editorial Minerva. MCMXLVII. In-8º de 331, [1] págs. Enc.
Primeira edição e livro de estreia do autor. O autor, nos seus Cadernos de Lanzarote, Diário II, pág. 96, acerca deste livro, diz: “... Terra do Pecado, esse primeiro e cândido romance que teria saído a público com o titulo A Viúva se não fosse o malogrado Manuel Rodrigues, editor da Minerva, que benevolamente me acolhera na sua casa, ter decidido que tal titulo não era suficientemente comercial...”.
Belo exemplar, revestido de artística encadernação em chagrin, com ferros a ouro na lombada, pastas e seixas, assinada pelo Mestre Victor Santos. Capas de brochura preservadas e só ligeiramente aparado à cabeça.
(€ 250,00 / 400,00 – Exemplar vendido por € 1.200,00 no Leilão de Novembro de 2009)
SARAMAGO (José) – A Caverna. Romance. Lisboa. Caminho.2000. In-8º de 350 págs. Br.
Edição primitiva.
(€ 20,00 / 40,00)
SARAMAGO (José) – Que Farei Com Este Livro?. Posfácio de Luiz Francisco Rebello. Lisboa. Editorial Caminho. 1980. In-8º de 167 págs. Br.
Primeira edição. Teatro. Capas de brochura sujas.
(€ 20,00 / 40,00)


SARAMAGO, José – “Cadernos de Lanzarote”

SARAMAGO (José) – Cadernos de Lanzarote. Diário I (ao Diário IV). Lisboa. Caminho. 1994 (a 1997). 4 Vols In-8º Brs. São os primeiros 4 volumes desta colecção. Primeiras edições. Os volumes 2 e 4 com dedicatória do autor.
(€ 50,00 / 100,00)
SARAMAGO (José) – O Embargo. Ilustrações de Fernando de Azevedo. Lisboa. Estúdios Cor. 1973. In-8º de 29, [1] págs. Br.
Livro reservado aos amigos da Editorial Estúdios de Cor no Natal de 1973. Valorizado com a dedicatória do autor.
(€ 75,00 / 150,00)
SARAMAGO (José) – O Evangelho segundo Jesus Cristo. Romance. Lisboa. Caminho. 1991. In-8º de 445, [1] págs. Br.
Edição original. Com dedicatória do autor.
(€ 15,00 / 30,00)
SARAMAGO (José) – História do cerco de Lisboa. Romance Lisboa. Caminho. 1989. In-8º de 348 págs. Br.
Primeira edição.
(€ 15,00 / 30,00)


SARAMAGO, José – “O Homem Duplicado”

SARAMAGO (José) – O Homem Duplicado. Romance. Lisboa. Caminho. 2002. In-8º de 318 págs. Br.
Edição primitiva. Valorizada com dedicatória do autor.
(€ 25,00 / 50,00)
SARAMAGO (José) – Provavelmente Alegria. Lisboa. Livros do Horizonte. 1970. In-8º de 96, [2] págs.Br.
Primeira edição. Poesia. Inserida na colecção Horizonte da Poesia. Rara. Com dedicatória do autor.
(€ 100,00 / 200,00)


Estes apontamentos pretendem, pelo menos para isso me esforcei, ser um eventual ponto de partida para estudos mais aprofundados.
Para mim é fascinante, que livros deste século, e de um autor ainda vivo, se transaccionem por verbas que poderemos considerar significativas, sobretudo os mais raros.
Mas atenção que aqui as tiragens das primeiras edições são muito mais numerosas do que em séculos anteriores, basta reportarmo-nos aos séc. XVIII e XIX para não recuarmos mais, pelo que raridade também é um pouco relativa.
Espero que estas anotações sejam de alguma utilidade para vós.

Saudações bibliófilas


(1) Refira-se que já editou posteriormente:
SARAMAGO, José – “O caderno 2”. Alfragide, Editorial Caminho / Fundação José Saramago. Prefácio de Umberto Eco. 2010. 1ª edição. 243 pp. Br.
(2) Evidentemente que não possuo quaisquer colecções completas de catálogos de todas as livrarias antiquárias.
(3) Quando não existe referencia ao preço de venda trata-se do valor de licitação. Os descritivos são da responsabilidade dos livreiros tendo apenas uniformizado o grafia do autor e do titulo da obra.

8 comentários:

Galderich disse...

Uf, en España primeras ediciones del tambíen Premio Nobel como es Cela se cotizan con números mucho más altos. Por no decir ya los libros de autores americanos o ingleses. ¡No entro a comentar una primera edició de Harry Potter porque me pongo enfermo!

{anita} disse...

Tenho a sorte de ter na minha pequena colecção uma primeira edição da "Terra do Pecado" muitíssimo bem conservada e ainda com as páginas por abrir... um apetite! :)

Marco Fabrizio Ramírez Padilla disse...

Rui
Muy buena la exhaustiva investigación. Coincido con Galderich sobre el bajo precio de las primeras ediciones de Saramago. Se comprende que se de en los libros más recientes por que el tiraje es enorme, pero en las primeras novelas?
Saludos

rui disse...

Caros Galderich e Marco Fabrizio

Obrigado pelos vossos comentários.
Estamos todos de acordo, os preços não são tão altos em comparação com os que encontramos em Espanha (de vez em quando dou uma espreitada em livrarias virtuais espanholas e posso confirmar isso), mas reparem que dos mais procurados só figura a bem dizer «Terra do Pecado», todos os outros são recentes e com grandes tiragens, mas a este assunto voltarei, pois estou a recolher informação para isso.
Penso, a vaidade me seja perdoada, ter mexido um pouco com este tema sempre tabu: livros mais procurados e as suas cotações! (neste caso Saramago).
Do que recebi informação de retorno todos andam ainda um pouco a sondar o mercado, a ver vamos...

Quanto ao Harry Potter, Galderich tenho pena de não ter várias 1ª edições, pois faria um bom negócio ao vendê-las, mas cuidado para quem as comprar, será ruinoso daqui a alguns anos (e se calhar nem tantos assim!)

Anita
Foi uma grande alegria “revê-la” neste espaço e logo para me “provocar uma ponta de inveja” (saudável diga-se a propósito!): pois só a posso felicitar por esse exemplar que deve ser soberbo (os que vi não me deslumbraram ainda).

Saudações e até breve

Tanya disse...

Tenho um exemplar da 1ª edição de 1947 de Terra do Pecado, autografada pelo autor em 2004. Quando lhe apresentei o livro ele gostou imenso de o ver e escreveu uma dedicatória. Gostaria de saber quantos exemplares foram publicados e já agora quanto vale o meu exemplar autografado.(Não que esteja interessada em vendê-lo)
Obrigada

rui disse...

Tanya

Só hoje li o seu comentário, pelo que lhe peço desculpa pelo atraso na minha resposta.

Presentemente, julgo que os preços dos livros de Saramago estão "inflacionados".
Mas dada a raridade e procura deste título, arrisco a atribuir-lhe o valor de 1.500 €, no mínimo, mas claro que o seu estado poderá fazer variar este preço assim como a dedicatória que lhe confere obviamente um maior valor.

Quanto ao número de exemplares não estou bem seguro e não encontrei ainda nenhuma referência em qualquer catálogo...

Cumprimentos e obrigado por me ler.

Cardona disse...

Parabéns pelo blog!
Tenho um exemplar da 1ª edição de 1947 de Terra do Pecado, Editora Minerva, em muito bom estado, e estou na disposição de o vender pelo seu real valor.
e-mail: cardonacardoso@gmail.com

GILIO disse...

Boa noite estou interessado um comprar um exemplar assinado pelo autor.