"Se não te agradar o estylo,e o methodo, que sigo, terás paciência, porque não posso saber o teu génio, mas se lendo encontrares alguns erros, (como pode suceder, que encontres) ficar-tehey em grande obrigação se delles me advertires, para que emendando-os fique o teu gosto mais satisfeito"
Bento Morganti - Nummismologia. Lisboa, 1737. no Prólogo «A Quem Ler»

sábado, 30 de abril de 2016

Conversa bibliófila – um aniversário esquecido

No passado dia 28 de Abril completaram-se sete anos da criação deste blogue, onde se dá ênfase ao livro como objecto de comunicação e cultural, mas sobretudo da sua vertente coleccionista.

Sairey Gamp

The face of Mrs. Gamp — the nose in particular — was somewhat red and swollen, and it was difficult to enjoy her society without becoming conscious of a smell of spirits." Martin Chuzzlewit. — Chap. XIX. J. Clayton Clarke ("Kyd") – Watercolour
The John Players cigaret card
Scanned image and text by Philip V. Allingham

Joseph Clayton Clarke, who is best known by his pseudonym “Kyd,” was born in 1857 in Onchan on the Isle of Man. He was versatile an artist who attempted all sorts of subjects, although he is chiefly remembered for his two collections of watercolours of Dickens's quirky characters, The Characters of Charles Dickens Pourtrayed in a Series of Original Water Colour Sketches by Kyd (1889) and Some Well Known Characters from the Works of Charles Dickens (1892). After only one day on the staff of the London humour magazine Punch, he switched 1887 to the Fleet Street Magazine, in which appeared his watercolour illustrations of Dickens's characters without the benefit of backdrops such as American caricaturist Felix Octavius Carr Darley. From 1927 onward Kyd made a very good living from executing watercolour sketches of literary (chiefly Dickensian) characters for wealthy collectors. In personal appearance, the artist affected the style of Dickens's Micawber, including spats and gloves. However, as rising income permitted him to move his growing family out of the metropolis in 1892, he moved not to "Dickens-land" (Rochester, Kent), but to the charming West Sussex town of Chichester.

The Marchioness

Muitos temas, autores, eventos bibliófilos (ou simplesmente relacionados com o livro) e livrarias foram aqui divulgados.

Muita paciência tem tido os meus leitores de me continuarem a ler e de seguir as minhas divagações e escritos.

De Donald A. Heald – Rare books, prints & maps  localizado em 124 East 74th St, New York, NY 10021, USA  apresento:

AUDUBON, John James (1785-1851) – Mallard Duck. From "The Birds of America" (Amsterdam Edition)

[Pl. 221] Amsterdam and New York: Johnson Reprint Corporation and Theatrum Orbis Terrarum, 1971-72. Colour-printed lithograph, on fine hand-made paper. Excellent condition. Image size (including text): 24 1/2 x 37 inches. Sheet size: 26 3/4 x 39 7/8 inches (approx).

In October 1971, employing the most faithful printing method available, the best materials and the ablest craftsmen of their age, the Amsterdam firm of Theatrum Orbis Terrarum Ltd., in conjunction with the Johnson Reprint Corporation of New York, set out to produce the finest possible limited edition facsimile of the greatest bird book ever printed: the Havell edition of John James Audubon's well-loved "Birds of America".

The Curators of the Teyler's Museum in Haarlem, Holland made their copy of the original work available for use as a model. The Museum, founded in 1778, bought their copy through Audubon's son as part of the original subscription in 1839. After long deliberation, the extremely complex but highly accurate process of colour photo-lithography was chosen as the appropriate printing method. The best exponents of this art were the renowned Dutch printing firm of NV Fotolitho Inrichting Drommel at Zandvoort who were willing to undertake the task of printing each plate in up to eight different colours.

The original Havell edition was published on hand-made rag paper and the publishers were determined that the paper of their edition should match the original. Unhappy with the commercially available papers, they turned to the traditional paper manufacturers G. Schut & Zonen (founded in 1625), who, using 100% unbleached cotton rags, were able to produce a wove paper of the highest quality, with each sheet bearing a watermark unique to the edition: G. Schut & Zonen [JR monogram] Audubon [OT monogram].

The publishers and their dedicated team completed their task late in 1972 and the results of these labours were affectionately known as the "Amsterdam Audubon." 250 copies were published and sold by subscription, with the plates available bound or unbound. Given all this careful preparation, it is not surprising that the prints have the look and feel of the original Havell edition.

John James Audubon was born in Les Cayes, Haiti on 26 April 1785. From 1788 to 1803 he lived in France until he was sent to the United States to manage an estate that his father had bought in Pennsylvania. He returned to France in 1805, but his fascination with the United States had taken root and he returned again in May 1806. He married Lucy Bakewell in 1808 and together they embarked on a difficult period financially that was only to be resolved, through Audubon's unshakable and justified belief in his own abilities, with the publication of his masterpiece in 1827-1838.
"The Birds of America" is the single greatest ornithological work ever produced and is the realization of Audubon's dream of traveling throughout the United States recording, natural size, every native bird then known. The 435 double-elephant folio sized plates, printed by the Havells of London, depict some 1,065 different species, the majority drawn from specimens that Audubon himself had captured.
The Havell edition was expensive at the time of publication and this has not changed. Possibly the last complete copy which will ever appear on the market sold for a staggering $8,802,500 in a sale in New York in March 2000. Currently, the increasingly rare individual plates from this edition, when they do appear, generally sell for between $5,000 and $175,000 depending on the image. The quality of the Amsterdam Audubon plates is apparent to any discerning collector and it is becoming ever clearer that they offer the most attractive alternative to the Havell edition plates, given the latter's spiraling prices. [$3,000.00]

Cf. Zimmer, p. 22; cf. Bennett, p. 5; cf. Fries, Appendix A; cf. Wood, p. 208; cf. Nissen IVB 51; cf. Sabin 2364; cf. Ripley 13; cf. Tyler, Audubon's Great National Work , 1993, Appendix I.

ETHIOPIC MANUSCRIPT – Manuscript in Ge-ez script on vellum. Late 19th century or early 20th century. Quarto in 10s and 12s. 192 vellum leaves: comprised of 2 blank leaves, 3 leaves with later drawings on one side only, 1 leaf with later drawing on recto and 9 lines of red and black text on verso, 180 leaves of text in red and black (20 lines per page, 18 pages with polychrome headpieces), 2 leaves with later text in black only, 4 blank leaves. [$2,750.00]

Red goatskin over wooden boards, elaborately panelled in blind, the panels composed from fillets and decorative rolls with occasional roundels, all surrounding a central panel tooled in blind with a Christian cross made up from fillets, decorative rolls and various small tools, the flat spine divided into three compartments with fillets in blind, the compartments similarly decorated with crossed fillets and roundels, red morocco doublures, elaborately tooled in blind, with small central approximately rectangular panel of dark blue velvet, within a red morocco inner slipcase with integral flaps, the exterior elaborately tooled in blind with tools that were also employed on the binding, and attached by straps to an outer carrying case of red morocco, this case with some stitched decoration but also tooled in blind with tools that were employed on the binding.

Provenance: Unidentified ink-stamp on final page of regular text

A beautiful and venerated object, and a reminder of an age before printing.

Unlike most books, the signs of wear on this bound manuscript are signs of care rather than neglect. It is usually spurious to talk of the patina of a book, but the tears, scuffs and careful amateur repairs to the exterior carrying case, the darkened area at one end of the inner slipcase and small worm smooth patch of board that is visible on the upper cover of the binding, these are all signs of a work that is esteemed, like the shining brass toe of a statue of a revered saint. The main body of the text appears to be in a single hand, in red and black ink, with occasional abstract headpieces in three or four colours.

É precisamente para eles que hoje escrevo este breve apontamento, onde não posso deixar de dizer o meu muito obrigado e quanto o seu apoio me sensibiliza e dá alento para seguir no meu modesto contributo para a divulgação da bibliofilia.

O percurso tem sido conturbado com “altos e baixos”, aliás como tudo na vida, mas julgo ter deixado transparecer sempre o meu amor pelo livro como objecto de arte e cultura e, simultaneamente tentar desmitificar o que é a bibliofilia, pois para muitos ainda é um passatempo elitista em vias de extinção.

De Gabriela Gouveia – Livros Antigos - Antiquário| Rua Marcos Portugal, 28-30 |1200-258 Lisboa | Portugal veja-se:
Quental (Antero de) - Poesias avulsas. Conjunto de 7 folhas volantes de poesias publicadas em Coimbra. Coimbra; Imp. da Universidade e Imp. Litteraria, 1862. In-8º de 8 folhas. - Enc. (Reservado)

Conjunto Muito Valioso pois estas folhas volantes são Raríssimas.

Para distribuição no Teatro Académico ou em saraus, Anthero escreve e publica estas folhas volantes com poesias, que em plena crise académica, assentam numa missão Revolucionária, Social e Moral Da Poesia.

O conjunto contém as seguintes poesias;
- Á Distincta Actriz Emilia das Neves e Sousa. - Ao Distinto Actor Simões na recita do seu beneficio em 22 de Março (1862). - Beijo, a Gabriella Florentina. - Gabriella Florentina. - Poesia de Anthero de Quental recitada na noite de 13 de Maio de 1862, no Theatro Academico. - A Gennaro Perrelli, ao artista e patriota italiano. - Á Italia. Poesia recitada no Theatro Academico por A. Fialho Machado, na noite de 22 de Outubro de 1862.

Dado o carácter efémero destas folhas volantes, impressas em papel muito fino e frágil, de cores diferentes, são hoje Raríssimas.

Excelente exemplar, encadernação simples, todas as folhas intactas e limpas.
Raríssima e Valiosa Peça de Colecção.

Estou certo que algumas vezes o tenha conseguido, mas em muitas outras ocasiões errei redondamente (...as minhas sinceras desculpas aos meus leitores).

Atravessámos momentos de grande crise nesta área, consequência da crise económica global e das suas repercussões em todos os países com especial reflexo na classe média, que era um dos pilares do coleccionismo e a principal clientela das livrarias-alfarrabistas, que face ao seu desaparecimento (embora não só, pois o disparar do valor dos arrendamentos também teve a sua importância) se viram forçadas a fechar as portas.

No entanto, outras formas de comercialização do livro (sobretudo na Internet) têm surgido e, ainda que não haja uma clara separação "do trigo do joio”, já se notam alguns dos seus frutos.

E vou terminar com uma temática, que tem sido fruto de uma conversa com o meu estimado amigo Jorge Telles Menezes da Alquimia Livros – o Ocultismo.

Da Les Portes Sombres – livres anciens, rares, occultes et étranges | 5, route de larribère | 64330 BALIRACQ.

SURIN, Histoire abrégée de la possesion des ursulines de Loudun. Paris, Au bureau de l'association du sacré-coeur, 1828. (2)+ 365 pp. + table. in-12  10,5 x 17  cm. Reliure  plein cuir, petits frottements. Papier avec rousseurs importantes sur les premières page (voir photo page de titre) plus éparses dans le reste de l'ouvrage.Tampon d'une bibliothèque religieuse sur la page de tite.

"L'ouvrage du Père Surin est certainement le plus extraordinaire qui ait été écrit sur cet épisode dramatique de la démonologie en France. On sait que ce religieux joua dans l'affaire un rôle très actif, en qualité d'exorciste et cruellement passif comme possédé.

Son point de vue mis hors de cause, restent les détails truculents de ce procès célèbre et parfois scabreux en ce qui concernent surtout les rigoureuses disciplines qu'il infligeait aux démons à travers la chair des malheureuses nonnes qui évidemment devaient hurler comme de beaux diables.

Tous ces sévices sont narrés avec une naïveté qui désarme. En dehors de sa curiosité même, l'ouvrage du Père Surin, qui contient en outre tout un traité de démonologie est un des plus rares sur la possession de Loudun."  Caillet

Caillet (III, 10444), Yve-Plessis (1307)

Estamos a assistir ao fim de uma geração de bibliófilos, que ao se desfazerem das suas grandes bibliotecas, na maioria em leilão – um pouco por todo o mundo – permitem que os seus livros, ao se dispersarem, irão enriquecer as bibliotecas da próxima geração: é o ciclo habitual da vida!

E assim com alguns novos exemplares entremeados (que não entremezes que são bastante mais curiosos...) fica esta modesta celebração tardia de uma data que para mim é festiva e já com um certo orgulho da mesma.

Saudações bibliófilas.

sábado, 23 de abril de 2016

O Dia Mundial do Livro 2016

19th century Papier Cartonnage Romantique Book Binding
©Richard Norman

O Dia Mundial do Livro é comemorado, desde 1996 e por decisão da UNESCO, a 23 de Abril. Trata-se de uma data simbólica para a literatura, já que, segundo os vários calendários, neste dia desapareceram importantes escritores como Cervantes e Shakespeare, entre outros.


A ideia da comemoração teve origem na Catalunha: a 23 de Abril, dia de São Jorge, uma rosa é oferecida a quem comprar um livro. Mais recentemente, a troca de uma rosa por um livro tornou-se uma tradição em vários países do mundo.

São Jorge e o Dragão, de Gustave Moreau

A mensagem da Direcção-geral do Livro, dos Arquivos e das Bibliotecas (DGLAB), para o Dia Mundial do Livro, a assinalar hoje, realça as efemérides literárias deste ano, como os centenários de Mário de Sá-Carneiro e Vergílio Ferreira.

Miguel de Cervantes
©Cushing Memorial Library (Texas A&M Cervantes Project)
Cátedra Cervantes (University of Castilla de la Mancha)

A DGLAB destaca as coincidências, a começar por Miguel de Cervantes e William Shakespeare, ambos falecidos há 400 anos - respectivamente a 22 e 23 de Abril -, facto que está na base da escolha da data para o Dia Mundial do Livro.

William Shakespeare

A par dos autores de "Don Quijote" e "Hamlet", a DGLAB recorda "a obra de grandes escritores portugueses, cujos centenários de nascimento ou morte" também se assinalam este ano: Bocage, cujas comemorações dos 250 anos do nascimento decorrem até Setembro; Mário de Sá-Carneiro (1890-1916), que morreu há cem anos, a 26 de Abril de 1916, ano do nascimento de Mário Dionísio (1916-1993) e Vergílio Ferreira (1916-1996).

Manuel Maria Barbosa du Bocage
Retrato gravado a buril e água-forte por Joaquim Pedro de Sousa

Homenagem a Bocage pela Fábrica da Pampulha

[Notícia da prisão de Bocage
no Mosteiro de São Bento,
pelo Tribunal do Santo Ofício]

BOCAGE, Manuel Maria Barbosa du – Os jardins ou a arte de aformosear as paizagens, poema de Mr. Delille, da Academia Franceza / trad. em verso [...] por Manoel Maria de Barbosa du Bocage. – Lisboa: Na Typ. Chalcographica, e litteraria do Arco do Cego, 1800.

Mário de Sá-Carneiro

Sá-Carneiro (Mário de) - Dispersão. 12 Poesias por… Lisboa; Em casa do autor, 1 Travessa do Carmo, 1913. In- 4º gr. de 70[2]p. Primeira Edição. Enc. [ 5.500.00€]

Raríssima. Tiragem única de 250 exemplares.
Obra de extrema importância na literatura modernista portuguesa.
Admirável capa de brochura, ilustrada a cores e ouro, por José Pacheco (ilustrador da capa do nº 1 da revista Orpheu).

Capa que tem a particularidade de possuir margens consideravelmente maiores do que as dimensões do corpo do volume, daí que sejam raros os exemplares que a mantenham na sua integridade. 
Excelente exemplar, com as capas de brochura, em perfeito estado de conservação. Magnífica encadernação da época, meia francesa inteira em pele, com gravação a ouro na lombada e pastas. Do conhecido encadernador Frederico d'Almeida.
Valiosa e Bela Peça de Colecção.
©Gabriela Gouveia – Livros Antigos

Mário Dionísio

DIONÍSIO, Mário – Oiro! Caricatura duma Civilização. Lisboa, Edições Gleba, 1934. Capa de Luiz Areosa. 1.ª edição [única]. 2 págs. + 36 págs. 16,7 cm x 12,7 cm. [90,00€]

Impresso sobre papel superior avergoado, acabamento com dois pontos em arame
Exemplar muito estimado, apresentando fortes sinais de ferrugem nos agrafos; miolo irrepreensível, parcialmente por abrir.

Ostenta colado no verso da capa o ex-libris do conhecido médico portuense, bibliófilo e escritor anti-fascista Alfredo Ribeiro dos Santos
Acondicionado em estojo próprio de confecção recente

Livro de juventude enjeitado pelo escritor, provavelmente devido ao maniqueísmo no tratamento estético do motivo social.
©Frenesi Loja

DIONÍSIO, Mário – O Riso Dissonante. Poemas. Lisboa: Centro Bibliográfico, 1950. 1.ª edição. 68 Págs.19,2 cm x 13,6 cm. [35,00€]

É o 4.º volume da colecção Cancioneiro Geral composto manualmente em Elzevir
Exemplar em muito bom estado de conservação; miolo limpo.

Jorge de Sena, na 3.ª série das Líricas Portuguesas (Portugália Editora, Lisboa, 1958), é parco na afirmativa:
«[...] nos poemas mais conseguidos, o drama da esperança sempre frustrada, e que, não obstante, “desponta sob o manto cúmplice das coisas”, é incisivamente expresso.»
©Frenesi Loja

DIONÍSIO, Mário – O Dia Cinzento. Coimbra, Coimbra Editora, Limitada, 1944. Desenho de Leandro Gil (pseud. do Autor). 1.ª edição. 220 págs. 19,5 cm x 13,9 c. [90,00€]
Exemplar em muito bom estado de conservação
Valorizado com dedicatória do autor a Gilberto [de] Moura

Apenas duas referências dignas de nota:
Urbano Tavares Rodrigues – «É ainda neste livro muito importante o contraponto dos meios urbanos e rurais, tal como os contrastes de classes, apresentados sem simplismo demagógico, antes com a lucidez dramática de um olhar de artista implacavelmente honesto para consigo e para com os outros. Ao rigor, junta-se, porém, a ironia e, à aridez da reivindicação, o sol da ternura – e assim se constitui uma obra que escorre verdade e amor.»
Vergílio Ferreira – «Escandalizou algum tanto, este O Dia Cinzento, quando apareceu [...]. Mas, é o que foi ontem uma razão de escândalo que é hoje precisamente uma razão de apreço.»
Capa referenciada in Ilustração & Literatura Neo-Realista, Museu do Neo-Realismo, Vila Franca de Xira, 2008.
©Frenesi Loja

Vergílio Ferreira com os alunos numa sala de aula
(Liceu Camões – Lisboa)

FERREIRA, Vergílio – O Caminho Fica Longe. Lisboa; Editorial "Inquérito", Lda., 1943. In-8º de 316 [4] p. - Encadernado. Primeira Edição. [430.00€ -vendido]
Muito Raro.

Primeiro e mais raro livro do autor.
Retirado do mercado pela censura política da época.
Bonita encadernação, lombada e cantos em pele, com gravação a ouro.

Excelente exemplar, capas intactas e todo por abrir.
©Gabriela Gouveia – Livros Antigos

FERREIRA (Vergílio) – Onde Tudo Foi Morrendo. Coimbra; Coimbra Editora, Ldª. 1944. Primeira Edição. Raro. In-8º de VIII-436 [2] p. – Encadernado. [300.00€] (Colecção privada)

Primeira e muito rara edição do segundo livro do autor, da qual deixamos as primeiras linhas: "Pela janela aberta vem a poesia da dispersão. Tudo se calou naquela hora sombria. E longa. As árvores quedaram-se, transidas de frio, de braços nus erguidos ao céu. Mas o céu escondera-se porque os ventos lhe tinham desdobrado nuvens espêssas pela curva abatida. Então os homens ficaram tristes, olhando, em silêncio, a planície sem fim. Rostos enegrecidos, barba crescendo, negra e negra, sempre crescendo, olhos necessitados inundando o ar... Pelo céu recôncavo ecoam uivos fundos de cães que choram lá para as bandas do cabo do mundo. Lamentos de uma angústia tôrva. Por isso o azul do céu foi sorrir para as terras do Sol. E a aldeia começou a fugir também para as terras do Sol. Só aquela janela aberta olha a tristeza das árvores abandonadas e derrama na saleta escurecida a desolação do Outono.(...)."

Capa de Regina Kaspizykowi, mulher de Vergílio Ferreira.

Integrada na colecção Novos Prosadores, que lançou os primeiros romances do neo-realismo português.
Apreendido pela censura política da época.
Excelente exemplar.
Muito bonita encadernação, lombada em pele e ferros a seco, da autoria de Vasco Antunes. Com as capas de brochura.
©Gabriela Gouveia – Livros Antigos

Alarga assim o espectro a seis autores, que este ano celebram "datas redondas", e "convida" as bibliotecas municipais e as livrarias a darem destaque às suas obras.

Para assinalar o Dia Mundial do Livro, a DGLAB também apresenta, no edifício da Torre do Tombo, em Lisboa, a exposição "Livros de muitas cores", uma "mostra de documentação antiga e moderna que pretende chamar a atenção para o papel do livro nas suas muitas vertentes", lê-se no texto da direcção-geral, divulgado na Internet.

Segundo a DGLAB, a criação do Dia Mundial do Livro encontra ainda inspiração "na lenda de S. Jorge e o dragão, adaptada para honrar a velha tradição catalã, segundo a qual, neste dia, os cavaleiros oferecem às suas damas uma rosa vermelha de S. Jorge e recebem, em troca, um livro, testemunho das aventuras do heróico cavaleiro".

Dante Gabriel Rossetti - The Wedding of St George and Princess Sabra (1857)

O autor de "Romeu e Julieta" morreu precisamente a 23 de Abril de 1616, na localidade inglesa de Straford-upon-Avon, um dia depois do autor de "Don Quijote", em Madrid.

Miguel de Cervantes Saavedra
(Retratos de Españoles Ilustres, 1791)

Portada de la primera edición de la primera parte de El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,
Libro de Miguel de Cervantes. Madrid: Juan de la Cuesta; 1605.

Portada de la primera edición de la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha. 
Madrid, Juan de la Cuesta, 1615.

La novela consta de dos partes: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha, publicada con fecha de 1605, aunque impresa en diciembre de 1604, momento en que ya debió poder leerse en Valladolid, y la Segunda parte del ingenioso caballero don Quijote de la Mancha, publicada en 1615.

Primera lámina a toda página de la edición de Joaquín Ibarra de 1780 para la RAE.
Se trata de una representación del hidalgo manchego creada y dibujada por José del Castillo
y grabada por Manuel Salvador Carmona.

Cervantes redactó en agosto de 1604 el prólogo y los poemas burlescos que preceden a la primera parte, fecha en la que ya debía haber presentado el original para su aprobación al Consejo Real,6 ya que los trámites administrativos y la preceptiva aprobación por la censura se completaron el 26 de septiembre, cuando consta la firma del privilegio real. De la edición se encargó don Francisco de Robles, «librero del Rey nuestro Señor», que invirtió en ella entre siete y ocho mil reales, de los cuales una quinta parte correspondía al pago del autor. Robles encargó la impresión de esta primera parte a la casa de Juan de la Cuesta, una de las imprentas que habían permanecido en Madrid después del traslado de la Corte a Valladolid, que terminó el trabajo el 1 de diciembre, muy rápidamente para las condiciones de la época y con una calidad bastante mediocre, de un nivel no superior al habitual entonces en las imprentas españolas. Esta edición princeps de 1604 contiene además un número elevadísimo de erratas que multiplica varias veces las encontradas en otras obras de Cervantes de similar extensión. Los primeros ejemplares debieron enviarse a Valladolid, donde se expedía la tasa obligatoria que debía insertarse en los pliegos de cada ejemplar y que se fechó a 20 de diciembre, por lo que la novela debió estar disponible en la entonces capital la última semana del mes, mientras que en Madrid probablemente se tuvo que esperar a comienzos del año 1605. Esta edición se reimprimió en el mismo año y en el mismo taller, de forma que hay en realidad dos ediciones autorizadas de 1605, y son ligeramente distintas: la diferencia más importante es que El robo del rucio de Sancho, desaparecido en la primera edición, se cuenta en la segunda, aunque fuera de lugar. Hubo, también, dos ediciones pirata publicadas el mismo año en Lisboa.

William Shakespeare

SHAKESPEARE, William – Mr. William Shakespeare’s Comedies, Histories, and Tragedies. Published according to the true Original Copies. Unto which is added, Seven Plays, Never before Printed in Folio… The Fourth Edition. London: Printed for H. Herringman, E. Brewster, and R. Bentley, 1685. Folio, 19th-century burgundy crushed full morocco, raised bands, elaborately gilt-decorated spine, marbled endpapers. [$200,000].

Rare 1685 Fourth Folio of Shakespeare’s plays, first issue, with the engraved frontispiece portrait of Shakespeare by Droeshout, the ten-line poem by Ben Jonson and John Milton’s first poem. The folios are “incomparably the most important work in the English language” (William A. Jackson). Because of their incalculable impact on the language, thought and literature of our world, they are among the most desirable of all English language books, the prizes of any collection. Handsomely bound by Maltby of Oxford.

The “four folios of Shakespeare” are the first four editions of Shakespeare’s collected plays, which were the only collected editions printed in the 17th century. At that time, plays were not considered “serious literature”; they were to be performed and attended, not read, and thus they were not routinely printed and often survived only in manuscript form. Hence, the first collected edition of Shakespeare’s works did not appear until seven years after his death, and 17 of the 36 plays included had never been published before (and might have been lost had the folios not been printed). This Fourth Folio “contains the additional seven plays that first appeared in the 1663 [third folio] edition [only one of which, “Pericles, Prince of Tyre,” is now attributed to Shakespeare], as well as a good deal of correction and modernization of the text designed to make it easier to read and understand” (Folger’s Choice 6). It was the last edition of Shakespeare’s plays printed in the 17th century—last to appear before the editorial onslaught of the next hundred years. Because the Fourth Folio had been “modernized,” it was therefore nearer a modern text than either the Second or Third, and became the edition of choice for future editors. Shakespeare’s first acknowledged editor, Nicholas Rowe, for example, used the Fourth as the basis for his famous 1709 edition. The Fourth was printed on Dutch Demy Royal sheets, a larger format than any of its predecessors, and the type “is in a larger font than the three earlier editions, and more liberally spaced” (Jaggard, 497). In addition to Ben Jonson’s famous epitaph, this edition also includes the unsigned “An Epitaph on the admirable Dramatick Poet, William Shakespear,” regarded as John Milton’s first published poem, written when he was a student at Cambridge and appearing for the first time in the Second Folio (1632).

First issue, without Richard Chiswell listed in the imprint statement, as in the second issue (a third issue lists Herringman alone). For this fourth edition, Shakespeare’s text was cast off to three different printers (one of whom has been identified as Robert Roberts), who typeset their sections simultaneously, thus shortening the time it took to bring the edition to market (and tying up as little type as possible from any one printer). When the work was finished and the three sections of printed sheets collated, there was a shortage of 17 sheets from the second section, which were then hastily reprinted without the characteristic borders around the text. Copies have been found with these second state sheets. All of the relevant sheets in this present copy, however, are the original settings, with the page-borders. A second anomaly distinguishes this edition: in collating the sheets it was also discovered that text had been omitted from the first section, so that leaf L1 had to be reset in a smaller point-size to accommodate the missing text.Although there is no accurate census of the number of folios still extant today, it is believed that copies of each printing number only in the hundreds. Shakespeare’s portrait is in the third state, as issued, with extensive additional crosshatching in his hair and in the shadow on his ruff (see Blayney, 19). Leaf 2C1 (King John) misbound between 2C6 and 2D1 (Richard II); all text present. Greg III, 1119-1121. Wing S2915. Jaggard, 497. Pforzheimer 910 (second issue). Bartlett 123. Miller, 138-39. Dawson, “Some Irregularities in the Shakespeare Fourth Folio” (Studies in Bibliography, 1951). Armorial bookplate of English physician Paulin Martin (1842-1929), Abingdon; recent leather booklabel of Lucy [Doheny] Smith Battson, daughter-in-law of the noted book collector Estelle Doheny. A few marginal pencil notations, misprinted headline for The Tempest corrected in early manuscript.

Portrait leaf trimmed and skillfully mounted, with partial loss of first letter of engraver’s name only; small hole to 1C5 affecting letters but not the sense of text on recto; a few minor paper repairs without loss, occasional minor soiling. Binding very handsome. A very good complete copy, with no facsimile leaves.
©Bauman Rare Books

Aqui vos deixo este apontamento no Dia Mundial do Livro e já agora convêm lembrar que:

 Saudações bibliófilas.

domingo, 17 de abril de 2016

O mercado bibliófilo “virtual” – A Librairie L’Oiseau-Lire e Louis88Books

Peter Meijer Warners Bookshop by Johannes Jelgerhuis, 1820

Para quem vive num determinado país, no meu caso Portugal, é praticamente impossível deslocar-me às várias livrarias no estrangeiro para consultar e folhear os exemplares que estas propõem para venda e, deste modo, seleccionar alguma, ou algumas, que lhe interessasse.

Claro que se trata de uma atitude economicamente inviável – só com “as economias” do preço da deslocação e estadia o que se poderá comprar online!

É aqui que entra a componente virtual da bibliofilia com as ofertas que as diversas livrarias, um pouco por todo o mundo, nos colocam “à mão do nosso monitor” sem precisarmos de sair de casa!

Hoje vou começar por ir à Bélgica!

Librairie L'Oiseau-Lire

Na Librairie L'Oiseau-Lire | rue du Hautbois 36 | 7000 Mons | Belgique  descobri:

TÖPFFER (Rodolphe) — Nouvelles genevoises par R. Topffer. Illustrées d'après les dessins de l'auteur. Gravées par Best, Leloir, Hotelin et Regnier. Paris, Dubochet, 1845. [Paris / J.-J. Dubochet et Cie, Éditeurs, rue Richelieu, 60. / 1845] In-8° demi-basane brune, dos lisse passé orné de fers à froid et de filets dorés, mors frottés et quelques épidermures, VII, [1 bl.], 350, [1 (table)], [1 bl.] p., 163 vignettes dans le texte et 40 planches hors texte, premier tirage de cette édition, rousseurs, cachet ex-libris à la page de faux-titre. [40 euros (code de commande : 24106)].


   Pour un livre, la meilleure preuve de son mérite, c'est d'avoir été accueilli, recherché, goûté par toutes les classes de lecteurs, ou, en d'autres termes, d'avoir été, dans un très-petit nombre d'années, vendu par milliers d'exemplaires. Tel a été le sort des Nouvelles genevoises, et c'est ce qui nous a suggéré l'idée d'en publier une édition à la fois complète et illustrée.

   Cependant, bien qu'aucun ouvrage ne se prête mieux que celui-là, par la variété des incidents et par la nature des descriptions, à une illustration à la fois élégante et pittoresque, à cause néanmoins de la couleur locale qu'il réclame quant aux sites et quant aux personnages, nous aurions hésité à nous engager dans cette entreprise, sans le concours qu'a bien voulu nous prêter l'auteur lui-même. Sachant que M. Topffer, avec cette verve et cette facilité de dessin qui lui ont permis d'illustrer ses Voyages, a pareillement, et à plusieurs reprises, fait présent à ses amis d'exemplaires de ses Nouvelles illustrés en marge, et qu'en particulier il avait eu l'occasion de faire hommage à Goethe d'une Bibliothèque de mon oncle tout entière traduite en croquis, nous avons obtenu de sa complaisance qu'il nous confiât ces dessins originaux, et c'est d'après eux qu'ont été faites les gravures de ce volume. Ainsi donc, conçus par le même esprit et exécutés par la même main, texte et vignettes auront ici un accord intime, et, outre les avantages de caractère et de vérité qui doivent résulter de cet accord, le même goût, la même délicatesse, la même sobriété de traits heureusement choisis se feront remarquer aussi bien dans la narration dessinée que dans la narration écrite.

   Plus qu'un mot. Cette édition des Nouvelles genevoises, seule complète, contient, de plus que les éditions précédentes, deux des plus attachantes compositions de l'auteur, à savoir : Les deux Scheidegg, morceau inédit, où les tons tantôt comiques, tantôt touchants, s'entremêlent à la brillante description des merveilles pittoresques de l'Oberland ; et Élisa et Widmer, celle des nouvelles de M. Topffer où éclatent le plus la poésie du sentiment et le charme du pathétique. Quant au Presbytère, qui figurait dans l'édition Charpentier, si nous l'avons retranché de ce recueil, c'est qu'il forme la première partie d'un roman de mœurs que nous nous proposons de publier incessamment dans son entier, et où on le retrouvera à sa vraie place. De cette manière, nous aurons offert au public la seule collection complète qui existe des Romans et Nouvelles de M. Topffer.

Bibliographie :
   - Vicaire (Georges), Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, t. VII, col. 859.
   - Carteret (L.), Le trésor du bibliophile romantique et moderne 1801-1875, t. III, pp. 584-585.

Ainda nas Éditions du XIXe siècle vamos encontrar outros títulos de que saliento:

BATJIN (N.). – Histoire complète de la noblesse de France, depuis 1789 jusque vers l'année 1862 ; suivie de considérations sur la grandeur de la noblesse, sa situation actuelle et l'influence morale qu'elle exerce sur les autres classes de la société. Paris - Bruxelles, Dentu - Muquardt, 1862. [Paris, E. Dentu, Libraire, Palais Royal, 13 et 17, Galerie d'Orléans. Bruxelles, C. Muquardt, Libraire, 2, rue Royale. 1862.] [300 euros (code de commande : 11756)].

In-8° (147 ´ 226 mm.) demi chagrin beige, dos à 4 nerfs, 536 p., cachet de la «Bibliotheca Bredensis» (bibliothèque du château de la famille Montesquieu à La Brède), bel exemplaire de ce très rare ouvrage.

Octave Uzanne é um autor de culto bibliófilo e como tal esta livraria consagra-lhe uma página.

Desta refiro estes exemplares:

Facéties du comte de Caylus. De l’Académie des Inscriptions. Avec une Notice bio-bibliographique par Octave Uzanne. Paris, Quantin, 1879. [100 euros (code de commande : 11976)].

In-8° demi-chagrin rouge, tête dorée, [3 (faux-titre, mention de tirage, titre)], [1 bl.], XLVI, [1 (titre)], [1 bl.], 246, [1 (table], [1 bl.], [1 (colophon)], [1 bl.] p., un bandeau gravé par Mongin et une lettrine en tête de page de la notice, bandeaux et culs-de-lampes, 8 gravures hors texte (un portrait de Caylus gravé par Lalauze d’après Cochin, une gravure de Gaujean, 6 planches gravées par Henriot d’après Dubouchet), un fac-similé dépliant d'autographe de Caylus, bon exemplaire.

@  En plus du portrait et de la gravure de Gaujean, cet exemplaire a été relié avec les six gravures de la suite composée pour illustrer les ouvrages de la collection.
& Vicaire, Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, t. II, col. 955.     

Contes du Chevalier De la Morlière. Angola. Avec une Notice bio-bibliographique par Octave Uzanne. Paris, Quantin, 1879.

In-8° (148 ´ 213 mm.) broché, [4 bl.], [3 (faux-titre, mention de tirage, titre)], [1 bl.], LX, 220, [1 (colophon)], [3 bl.] p., un bandeau gravé par Mongin d'après Huet et une lettrine en tête de page de la notice, bandeaux et culs-de-lampes, deux gravures hors texte (portrait de La Morlière gravé par Lalauze en frontispice et une gravure de Mongin d'après Boucher), rousseurs importantes sur la page de titre, deux petits coups au second feuillet de couverture ayant traversé quelques feuillets.
& Vicaire, Manuel de l'amateur de livres du XIXe siècle, t. II, col. 956-957.

E, para terminar, este exemplar excelente de Honoré de Balzac, que embora não sendo uma 1ª edição, tem ilustrações de Paul Avril, que por si só, são uma importante mais-valia, alem de ser uma tiragem de poucos exemplares (400).

BALZAC (Honoré de). – Le péché véniel. Compositions de Paul Avril gravées à l'eau-forte par Édouard Léon et Raoul Serres. Paris, Charles Bosse, 1901. [Vendu]

In-8 demi-maroquin vert à coins (quelques griffes et frottis), dos lisse orné de filets et pointillés dorés, tête dorée, couverture conservée, 67 p.

17 gravures (1 vignette de couverture répétée à la page de titre, 1 titre-frontispice, 15 vignettes dans le texte, tirage limité à 400 exemplaires, celui-ci un des 100 exemplaires numérotés sur Whatman (n° 130) avec deux états des eaux-fortes, bon exemplaire exempt de rousseurs.

E curiosamente demonstrou-se que ainda se encontram livros a preços acessíveis e com interesse tanto literário como bibliófilo.
A viagem aqui seria altamente ruinosa!

Como ainda tenho tempo, vou num instante à Grã-Bretanha.

E aqui chegados vou visitar Louis88Books de J Allright | 9 Beaumaris Close | Andover | Hampshire | SP10 2UB | United Kingdom.|  eBay Shop

Dois livros atraíram-me a atenção. É deles que dou aqui notícia.
(Estão em venda na eBay)

GOLDSMITH, Olivier – A History of the Earth And Animated Nature. With an Introductory View of the Animal Kingdom, Translated from the French of Baron Cubier and Copious Notes Embracing Accounts Of New Discoveries In Natural History, A Life of the Author by Washington Irving and A Carefully Prepared Index To The Whole Work.  London Edinburgh, And New York: A Fullarton and Co.1860’s. Half Leather. 2 Volumes. The 4 Parts; History of the Earth; Quadrupeds; Birds; Fishes are contained in the 2 Volumes. Each Volume has an Illustrated Title Page, Hand Coloured, followed by a Printed Title Page. 10" Tall. Some edge wear. Inscription to second volume, pages in very good clean condition. Later Edition. [£125.00]

Contemporary Half Calf Leather bindings with 5 Raised Bands to spines. Title and volume number labels.Gilt Decoration in other compartments. Frontispiece of Vol I illustrated with an engraved portrait of Oliver Goldsmith. Vol I has 536 Pages and Vol II has 541.

Volume I: liv, 536 with 31 plate pages bound into the text, each with multiple colour images, plates have age-toning and marks.

Volume II: 541 pp., with 38 plates; also with age toning and marks.

(A disposição das ilustrações não corresponde exactamente à paginação da obra, optou-se por uma disposição mais estética/equilibrada)

WIDERN,Philipp Ehrenreich – Die mit vielen Regeln eines gottseligen und heiligen Lebens, und reichem Trost des Göttlichen Worts angefüllte Evangelische Schatz-Kammer, Worinnen der Kern der Sonn- und Festtags-Evangelien durch das ganze Jahrrecht deutlich und erbaulich erläutert, zu finden ist;… Nürnberg: In Verlegung der Johann Andrea Endterischen Handlung, Nürnberg., (6) + 938 pp., 1775. First Edition. [695£]

Large 8vo. Contemporary leather binding with blind-pressed decorations. Spine in five compartments. Two metal and leather clasps. Edges tinted black.

Engraved portrait and engraved extra title leaf. Illustrations in b/w in the text.

Pages, boards and spine with some worm-holes. Binding tight. Condition Good. German.

With an eagle in bronze or other metal (possibly gold covered – not tested) with 2 initials – reverse ‘R’ and ‘S’?

E assim ficámos a conhecer mais alguns exemplares bastante interessantes e de temáticas diversas, comodamente sentados em frente do monitor…ou seja a custo zero!

Mais uma vez a viagem seria desastrosa em termos financeiro., mas é claro que cultural e turisticamente seria uma outra conversa bem diferente!

Saudações bibliófilas.