A Livraria do Adro
de Miguel de Carvalho nos Livros domês: Novembro 2016 apresentou este belíssimo exemplar:
13509. CONESTAGGIO, Girolamo Franchi di – HISTORIEN DER KONIGKREICH, HISPANNIEN, PORTUGAL UND APHRICA daraus dann
zusehen, in welcher Zeit, sonderlich Portugal, seinen Anfang genommen, von weme
dasselbig zum Konigreich erhaben, was dieselbigen Konige fur Krieg unnd Gewerb,
zu Wasser unnd Lag. Munich, A. Berg, 1589. In-folio de (26), 126
(=227), (1) ff, 2 estampas desdobráveis, 4 gravuras de retratos numa página, 1
ilustração xilogravura, 1 ilustração em vinheta alegórica editorial.
Encadernação moderna (século XIX-XX) inteira de papel marmoreado com rótulo
gravado a ouro com dizeres na lombada. 3.250,00€
Trata-se da raríssima tradução
alemã feita a partir da edição italiana Istoria del Union de Regno di
Portogallo alla Corona de Castiglia (1585) atribuído por muitos bibliógrafos e
historiadores a João da Silva. O livro reporta-se aos anos compreendidos entre
1557 a 1584, descrevendo extensivamente a História dos Açores.
BELÍSSIMO LIVRO QUINHENTISTA
sobre Portugal muito bem conservado, muito RARO NO MERCADO.
Bibliografia:
Sabin, 32099, Adams
C2502/3 (edição original italiana)
Pela sua temática – a História de
Portugal e de Espanha – despertou a minha curiosidade, pelo que decidi ir à AbeBooks
em busca de outros exemplares.
É o resultado dessa minha pequena investigação que vos apresento.
CONESTAGGIO, Girolamo Franchi di – The
Historie of the Uniting of the Kingdom of Portugall to the Crowne of Castill:
Containing the last warres of the Portugals against the Moores of Africke, the
end of the house of Portugall, and change of that Government. Hatfield
& Blount, London, 1600. Hardcover. Book Condition: fine. 8,132.78 €
Published anonymously. Conestaggio's
name appears in the Italian and French editions, but it is sometimes taken as a
pseudonym for Juan de Silva, conde de Portalegre, who accompanied Dom Sebastian
to Africa.
This is a magnificent and
sumptuously bound copy of the rare Tudor translation. Dedicated by Blount to
the Earl of Southampton, who was Shakespeare's patron. An account of the
Shakespearian interest of this rare Elizabethan volume is given by the poet's
biographer. STC 5624; Brunet II 217; Alden 600/31; ESTC S108618. Engraved printer's
device (Caduceus) on title page. (12), 324, (7) pages. (page 177 is
misnumbered). Small folio, beautifully bound by Chambolle in full dark blue
crushed levant with tripple gilt fillet borders enclosing fine gilt arms
(Superabo) on both covers, and an ornate gilt-stamped spine with raised bands;
thick inner dentelles, marbled endpapers, a.e.g. London: Arn. Hatfield for
Edward Blount, 1600. First English edition. A fine tall copy, skillfully washed
before binding. Bookseller
Inventory # 158361
©Argosy
Book Store, ABAA, ILAB (New York, NY, U.S.A.)
Conestaggio,
Girolamo Franchi di – Dell'Vnione del
Reyno di Portogallo alla Corona di Castiglia. Divisa in dieci libri. Aggivntovi
nuouamente dall'istesso Auttore, in questa terza impressione ad ogni libro il
sommario delle cose in esso contenute: & con molto maggior diligenza
ricorretta con la Tauola delle cose piu notabili. Appresso Paulo Ugolino,
Venetia, 1592. De (38)+(1)+ 295pp. 14,5cm. Enc. 1.000,00€
Encadernação em pergaminho
moderno. Bom exemplar. Modern vellum. Hardcover. Book Condition: Good. Good
copy. Bookseller Inventory # 000448
©Antiquário do Chiado (Lisboa,
Portugal)
Conestaggio,
Girolamo Franchi di – DELL'UNIONE DEL
REGNO DI PORTOGALLO ALLA CORONA DI CASTIGLIA. Aggiuntovi Nuovamente dall'istesso Auttore, in Questa 3. Impressione.
P. Ugolino, Venice, 1592. Vellum. Book Condition: Very Good. 956,80€
Third edition (with new additions). Two
editions were printed in Genoa in 1585, and 1589, and then ours, with
additions, in Venice in 1592. EUROPEAN AMERICANA 592/12 (mention of Columbus
and the Portuguese settlement of Brazil). Adams C2503. 8vo. ff.(19), 295. With
blank C4, but lacking the final blank leaf. Woodcut device on title page. Old
vellum, hand lettered title on spine. Light water soiling to the fore-edge of
the preliminary leaves. Some text foxing & soiling. Bookseller Inventory #
7233.
©Kenneth
Karmiole, Bookseller, Inc. ABAA (Santa Monica, CA, U.S.A.)
E deste modo, simples e rápido,
ficamos com uma noção, ainda que muito sumária, da edição original de algumas posteriores
bem como de algumas das suas traduções e da sua raridade.
Claro que os preços, bem diversos,
devem-nos fazer pensar um pouco, mas isso seria enveredar por um campo em que
não gosto de me “imiscuir”.
Armas de Silva chefe, in Livro do Armeiro-Mor (fl 54r)
(1509).
Armas dos Silva condes de Portalegre e marqueses de Gouveia
Quanto ao seu presumível autor
João da Silva, conde de Portalegre proponho a consulta da Wikipédia (versão
portuguesa) aqui e (versão espanhola) aqui.
Escudo de la familia Silva,
Condes de Portalegre y marqueses de Goubea.
Ainda a propósito de João da Silva (Juan de Silva) encontrei esta
outra informação em Protocolo con Corsé: Protocolo - Ceremonial y UsosSociales – Danza y reverencia:
En palabras de Juan de Silva,
conde de Portalegre (1592) “El dançar aprovecha para estar y caminar de
buen aire y hacer reverencia sin desgracia, y así, viene a ser más necesario de
lo que parece, y también lo es en cualquier tiempo que hobiere demás, si no
este. No os descuidéis de aprenderlo con curiosidad”; y en las de Antonio de
Obregón y Cereceda (1603) “(…) es maravilloso exercisio en los caballeros
cortesanos, e importante (…) en los príncipes, porque en el dançar se aprende
el buen aire del cuerpo, serenidad de los ojos y compostura del semblante,
graciosos movimientos.”
Espero que este breve apontamento vos seja de alguma utilidade.
Saudações bibliófilas.
Sem comentários:
Enviar um comentário