"Se não te agradar o estylo,e o methodo, que sigo, terás paciência, porque não posso saber o teu génio, mas se lendo encontrares alguns erros, (como pode suceder, que encontres) ficar-tehey em grande obrigação se delles me advertires, para que emendando-os fique o teu gosto mais satisfeito"
Bento Morganti - Nummismologia. Lisboa, 1737. no Prólogo «A Quem Ler»

quarta-feira, 29 de fevereiro de 2012

Pierre Bergé & Associés – Collection Jean Paul Morin (Deuxième Partie) / VOYAGES – EXPLORATIONS: livres, manuscrits, photographies





Ao "visitar" Bibliorare.com / cat-de-vents – Le portail des livres rares cet précieux (1) – encontrei o catálogo deste leilão que decorrerá no próximo dia 7 de Março no Hotel Drouot-Richelieu Salle 7 em Paris, organizado por Pierre Bergé & Associés, do qual dou aqui uma breve notícia, pois que nele encontrei dois bons exemplares da nossa bibliofiilia e, sobretudo, por ter igualmente encontrado alguns dos mais famosos livros de viagens no Brasil, de que Rubens Borba de Moraes, esse grande bibliófilo e estudioso, nos deixou notícia na sua obra: Bibliographia Brasiliana. A Bibliographical Essay on Rare Books about Brazil.


Vente aux enchères publiques (2)

Sobre esta preciosa biblioteca leia-se o comunicado para a imprensa da Pierre Bergé & Associés aquando do leilão da I Parte em 4 de Novembro de 2011:



Resumidamente poder dizer-se sobre esta excepcional colecção bibliófila que:

«Réunie durant quarante ans, la collection Jean-Paul Morin consacre la passion du voyage, longtemps tenue secrète, de l’un des acteurs de l’aventure Publicis.

Petit-fils du peintre Jean Sala et fils de médecins parisiens, Jean-Paul Morin s’intéresse très tôt aux livres et manuscrits de voyage, puis aux arts premiers, objets insolites, photographies d’ethnographie…

Voyageur infatigable, il entreprend de nombreuses expéditions dans l’Antarctique et l’Arctique et parcourt le monde entier y compris dans les zones les plus reculées : Malouines, Kerguelen, Spitzberg, Eparses, etc…

Sa bibliothèque est d’abord celle d’un lecteur et d’un curieux, mais elle est aussi celle d’un bibliophile privilégiant les premières éditions, les tirages sur grand papier ou les exemplaires coloriés.»

 

Começo a minha apresentação por este belissimo exemplar saido das tipografias portuguesas do século XVII. Trata-se do lote 10:

ANDRADA (Francisco d’). Cronica do muyto alto e muito poderoso rey destes reynos de Portugal dom João o III deste nome. Dirigida ha C. R. M. del rey dom Felipe o III deste nome nosso senhor. Lisbonne, Jorge Rodriguez et Francisco Lopez, 1613. 4 parties en un volume in-folio de (19), 113, 134, 131, 155 ff. : basane fauve mouchetée, dos à nerfs orné, pièce de titre de maroquin rouge, tranches jaspées(reliure ancienne).

Édition originale. Ouvrage estimé et rare, classé par Figueiredo au rang des cinq classiques de la culture portugaise.

L’expansion portugaise en Chine, en Inde, en Afrique, au Brésil et au Japon. Historien et poète portugais, Francisco de Andrade (1540-1614) fut l’historiographe de Philippe III, roi d’Espagne, à qui l’ouvrage est dédié. Il eut accès aux archives royales. Sa chronique offi cielle du règne de Jean III le Pieux (1502-1557) est la source imprimée par excellence sur l’histoire des expéditions en Extrême-Orient et en Afrique (Mozambique, Zanzibar, Ethiopie, Tanger, Ceuta). Un chapitre traite de la fondation de Salvador au Brésil.

Bon exemplaire de la bibliothèque du prince Roland Bonaparte, petit-fi ls de Lucien Bonaparte, grand voyageur et président de la Société de géographie de 1910 à sa mort en 1924, avec ex-libris. Restaurations et traces d’usure à la reliure. Petit travail de ver marginal à quelques feuillets, mouillures angulaires. (Borba de Moraes, Bibliographia Brasiliana, 1983; curieusement, la nouvelle édition passe sous silence l’ouvrage amplement traité dans l’édition de 1958.- Europe informed, 1966, n° 31.- Chadenat, n° 1239, pour la seule réédition de 1796.- Pas dans Alden, JCBL, HSA).



Menos emblemático, mas de boa impressão – ou não saisse dos prelos dum dos membros da “dinastia” craesbeeckiana – temos o lote 17:

ENCARNAçÃO (António da) et Miguel RANGEL. Relaçoès summarias de alguns serviços que fi zeram a Deos, e a estes reynos, os religiosos Dominicos, nas partes da India oriental nestes annos proximos passados. Lisbonne, Lourenço Craesbeeck, 1635. In-8 de (2), 35 ff. : vélin moderne à rabats.

Édition originale.

L’activité au XVIIe siècle des dominicains portugais dans les îles indonésiennes de Solor. Antonio da Encarnação établi à Goa et Miguel Rangel, évêque de Cochin, rendent compte du succès de leurs missions dominicaines dans les Petites îles de la Sonde. Le comptoir fortifi é de Solor, l’île des pêcheurs de baleines, fut le plus florissant.

Escale stratégique sur la route des épices, entre les Moluques et Malacca, les Portugais en seront expulsés dix-huit ans plus tard par les Hollandais de la VOC (1653).

Bon exemplaire. Mouillure claire. (Scholberg, Bibliography of Goa and the Portuguese in India, 1982, p. 325.- Non cité par Palau, ni par Goldsmith, STC of Spanish and Portuguese Books, 1601-1700, in the British Library).

Ao folhear este soberbo catálogo não pude deixar de pensar no meu esimado amigo Marco Fabrizio, que tanto tem contribuido para a divulgação da bibliofilia mexicana no seu blog Bibliofilia novohispana, pois julgo que encontraria aqui alguns livros que iriam enriquecer a sua biblioteca (caso os não tenha já…)

Despertaram-me interesse o lote 106 :



BULLOCH (W. Bullock, dit). Le Mexique en 1823, ou Relation d’un voyage dans la Nouvelle-Espagne, contenant des notions exactes et peu connues sur la situation physique, morale et politique de ce pays. Précédé d’une introduction, et enrichi de pièces justificatives et de notes ; par Sir John Byerley. Paris, Alexis-Eymery, 1824.

2 volumes in-8 et un atlas in-8 oblong de (2) ff., III pp., LXXII pp., 364 pp. ; (2) ff., 370 pp. mal chiffrées 360, sans manque, (1) f. d’errata ; 11 pp., 21 planches : basane havane racinée, dos lisses ornés de grecques et petits fers dorés, roulette dorée encadrant les plats, tranches jaunes mouchetées (reliure de l’ époque).

Première édition française, peu commune. Elle a paru la même année que l’édition originale anglaise.

Assim como o lote 129 (claro que para o Marco as opções deverão ser outras!):



Album pintoresco de la Republica Mexicana. Mexico, en la estamperia de Julio Michaud y Thomas, sans date [vers 1849-1850].

Album in-folio oblong de 43 planches montées sur onglets: demi-veau bleu nuit, dos lisse orné, pièce de titre de chagrin rouge, couverture conservée (reliure moderne).

Remarquable album de 43 planches lithographiées, dont 11 de costumes coloriées et gommées à l’époque.


O lote 114 é essa obra soberba sobre o Brasil de Maurice Rugendas :





RUGENDAS (Maurice). Voyage pittoresque dans le Brésil, par Maurice Rugendas; traduit de l’allemand par M. de Colbery. Paris et Mulhouse, Engelmann & Cie, 1835. In-folio: demi-chevrette brune, dos lisse fileté or (reliure ancienne).

Edition originale de l’un des plus beaux livres consacrés au Brésil.

Elle a été publié en vingt livraisons ; une version allemande a paru simultanément. Le texte n’est pas de Rugendas, hors d’Europe au moment de la publication, mais de V.A. Huber. Celui-ci a cependant utilisé les lettres et notes du peintre. Le texte a été traduit en français pas Colbery.

«The text is not without value despite the romantic outpouring on many pages which has nothing to do with the main subject, but it does not reach the standard of the genuine documentary value of the plates, which are of utmost importance for the study of Brazilian life at the beginning of the nineteenth century » (Borba de Moraes).

Dada a sua grande raridade e qualidade, sobretudo pelas litografias, bem como pela sua elevada procura não será de estranhar a estimativa de venda 20 000 / 25 000 €


E ainda sobre o Brasil, embora também faça referência a outros paises ibero-americanos encontra-se o lote 130 com a estimativa de 30 000 / 40 000 €.



CASTELNAU (Francis de La Porte dit le comte de). Expédition dans les parties centrales de l’Amérique du Sud, de Rio de Janeiro à Lima, et de Lima au Para ; exécutée par ordre du gouvernement français pendant les années 1843 à 1847. Paris, P. Bertrand, 1850-1859 [1861]. 7 parties en 13 volumes in-8, in-4 et in-folio : demi-chagrin vert, dos à nerfs fi letés à froid, tranches jaspées (reliure de l’ époque).

Unique édition.

E para remate temos essa outra obra-prima de arte bibliófila que constitui o lote 139, igualmente com uma estimativa a condizer 35 000 / 45 000 €





RIBEYROLLES (Charles) & FROND (Victor). Brazil pittoresco. Historia, descripções, viagens, instituições, colonisação. Acompanhado de um album de vistas, panoramas, paisagens, costumes, etc., etc. por Victor Frond. Rio de Janeiro, Typographia nacional, 1859 [Paris, Lemercier, 1861, pour l’atlas]. 3 volumes in-4 et un atlas in-folio : demi-chagrin rouge, dos à nerfs ornés (reliure de l’ époque).

Edition originale rare. Le texte est imprimé sur deux colonnes, en portugais et en français.

Remarquable illustration offrant 79 compositions sur 69 planches lithographiées d’après les photographies originales de Victor Frond: vues, costumes, scènes pittoresques, etc.

Mas não desanimemos, pois temos outra excelente obra a um preço “mais acessível” – o lote 134 – cuja estimativa é de 8 000 / 12 000 €.






OUSELEY (William Gore). Views in South America, from original drawings made in Brazil, the River Plate, the Parana, &c. Londres, Thomas Mc Lean, sans date [1852]. In-folio : percaline bleue, dos lisse, encadrement doré sur le premier plat, couronne de lierre avec titre doré au centre, tranches dorées (reliure de l’ éditeur).

Première et unique édition.

Curiosamente este catálogo consegue apresentar um conjunto importante das obras de referência dos livros de viagem sobre o Brasil… falta-lhe apenas: Voyage pittoresque et historique au Brésil de Jean Baptiste Debret.

E para remate fica aqui a referência ao lote 115, livro descritivo duma viagem de circum-navegação:



BOUGAINVILLE (Hyacinthe, baron de). Journal de la navigation autour du globe de la frégate La Thétis et de la corvette l’Espérance pendant les années 1824, 1825 et 1826. Publié par ordre du Roi sous les auspices du département de la Marine. Paris, Arthur Bertrand, 1837.

2 volumes in-4 de texte et 1 atlas in-folio de VIII pp., 742 pp. ; XVI pp., 351 pp., 165 pp. et (1) f. d’errata ; (2) ff., 56 planches pour l’atlas : demi-maroquin vert à grain long avec coins, dos lisses ornés (reliure moderne pour les volumes de texte et de l’ époque pour l’atlas).

Edition originale.

Este leilão termina com uma excelente selecção de PHOTOGRAPHIES DE VOYAGES du n° 155 au n° 240



Esta foi uma selecção muito pessoal e virada exclusivamente para um dos vários aspectos desta imensa temática que constituem os livros de viagens, mas estou certo de que ninguém poderá ficar indiferente a este evento bibliófilo pela excepcional importância das peças colocadas em leilão. Vou tentar acompanhar de perto a sua evolução e comentar alguns dos resultados atingidos.

Não poderei comprar nenhuma das obras em leilão, mas pelo menos tive o prazer de as “ver”, pena não as poder folhear ao menos!

Saudações bibliófilas.


Notas:

(1) Para os poucos que não conheçam esta página, trata-se dum lugar privilegiado para se estar ao corrente dos grandes acontecimentos bibliófilos – tanto presentres como passados.
Outra página fundamental é: Ebibliophilie.com .
(2) Todas as imagens aqui inseridas são ©Pierre Bergé & Associés.


Sem comentários: