Tertúlia Bibliófila: Salon International du Livre Ancien au Grand Palais – Paris

segunda-feira, 14 de abril de 2014

Salon International du Livre Ancien au Grand Palais – Paris | 11-13 de Avril 2014

A memória de Amadeu Santos

Acontecem por vezes alguns percalços nas nossas vidas que nos impedem de conseguirmos atingir alguns dos objectivos a que nos propusemos.

Vem isto a propósito de que esteva em preparação este apontamento sobre o Salon International du Livre Ancien au Grand Palais de Paris, quando faleceu o meu sogro, pelo que tive de interromper a sua escrita.

Salon International du Livre Ancien au Grand Palais

Passados esses momentos dolorosos da partida e do adeus, revi o que já tinha preparado e, mesmo assim, decidi publicar este apontamento.

Com efeito, como nunca fora um projecto antecipado para o anúncio da sua realização, mas antes uma proposta para uma “visita virtual paralela”, ficará, na sua versão final, como uma retrospectiva daquilo que teria sido essa mesma visita.

Teria sido assim:

Para todos aqueles, que como eu, por uma qualquer razão não se puderam deslocar a Paris para participar neste evento, deixo aqui esta proposta para uma visita virtual por alguns dos livreiros presentes e de que tive acesso aos catálogos preparados para o mesmo.

Claro que será uma amostra bem pequena, mas poderemos vislumbrar um pouco da beleza e encanto do mundo bibliófilo.

Convites para o Salon International du Livre Ancien au Grand Palais

Recolham o vosso convite e vamos espreitar um pouco.

A Librairie Camille Sourget, presente nos Stand A18-A20, elaborou um catálogo onde reúne uma selecção de 55 obras variadas, classificadas por ordem cronológica, do séc. XV a XX.

Catálogo da Librairie Camille Sourget

Como sempre é muito difícil seleccionar os livros que possam ilustrar o conteúdo dos catálogos desta livraria pela elevada qualidade das suas propostas. Senão veja-se:

Librairie Camille Sourget – Livros | Encadernações

Assim decide-se apresentar alguma(s) da(s)obra(s) menos conhecidas, ou que tenham passado por aqui menos vezes, para ilustrar de uma maneira mais abrangente toda a riqueza da bibliofilia nas suas várias vertentes e temáticas.

(Critério este que se manterá para todas as outras livrarias)

Proponho, para começar, este belo Missal do séc. XVI de uma elevada qualidade de impressão:

Une spectaculaire impression de Plantin ornée de 120 gravures enluminées en brillant coloris et rehaussées d’or.

13. MISSEL À l’USAGE De ROME. MISSALE ROMANUM,ex decreto Sacrosancti Concilii Tridenti restitutum...

Anvers, Christophe Plantin, 1590.

In-folio de (30) ff., 519 pp., (1) p.bl., XCI pp., 8 planches à pleine page, 8 bordures, 23 fi gures dans letexte. Qq. mouillures marginales. Ex libris manuscrit daté 1593 sur le titre.

Relié en chagrin noir sur ais de bois, fermoirs, écoinçons et cabochons en argent au centre des plats représentant des scènes bibliques, dos à nerfs, tranches dorées et ciselées, signets en tissu d’origine. Les fermoirs manquent. Reliure de l’époque.

345 x 227 mm.

Une superbe impression de Plantin.

BT 6337.

Imprimé en rouge et noir, tout au long du texte, le Missel est orné sur le titre d’une jolie gravure figurant la Cène. L’illustration, de grande qualité, se compose de 8 Très grandes gravures sur cuivre à pleine page (290 x 190 mm), de 23 figures (152 x 97 mm) réparties dans le texte et de 8 Très Jolies bordures sur bois formant encadrement et composées chacune de 11 vignettes très finement gravées.

L’ensemble de ces 120 grandes gravures et vignettes a été superbement enluminé à l’époque en des coloris puissants qui s’harmonisent pleinement à la fore des gravures et ce, tout particulièrement, dans les rouges, les bleus, les Verts et les Jaunes d’une belle Vivacité.

Le miniaturiste a en outre magnifié son œuvre en rehaussant habilement d’or maints détails de chacune des scènes gravées.

Près de 300 initiales historiées et peintes jalonnent enfin l’ensemble du Missel.

Un superbe spécimen de l’art des graveurs et des miniaturistes anversois du XVIe siècle, conservé dans sa reliure de l’époque ornée de fermoirs, écoinçons et cabochons Historiés, aux tranches finement dorées et ciselées.

Este outro exemplar ilustra bem a grande qualidade e raridade das obras presentes.

Les Fêtes données par la ville de Paris à l’occasion du mariage de madame Élisabeth de France et de l’Infant d’Espagne le 29 Août 1739.

36. DESCRIPTION DES FESTES données par le ville de Paris, à l’occasion du Mariage de Madame Louise-Elisabeth de France, et de Dom Philippe, Infant et Grand Amiral d’Espagne, les vingt neuvième et trentième Août mil sept cent trente-neuf.

Paris, Le Mercier, 1740.

Grand in-folio de (1) f.bl., (1) f. de titre, 22 pp., (1) f.bl. et 13 gravures dont 8 sur double-page. Plein maroquin rouge, plats ornés d’une roulette fleur de lysée avec fleurs-de-lys aux angles, grandes armes au centre, dos à nerfs orné de fl eurs-de-lys et d’étoiles dans les caissons, pièce de titre de maroquin havane, coupes décorées, roulette intérieure dorée, tranches dorées. Reliure de l’époque.

625 x 480 mm.

Premier tirage de l’un des plus beaux livres de fêtes du XVIIIe siècle, édité à l’occasion du mariage de madame Elisabeth de France avec l’infant d’Espagne.

«Important livre de fêtes parisiennes» (Bull. Morgand et Fatout, 11011).

Les 13 planches gravées par J.-fr. blondel représentent : le plan géométral de la partie de la Seine où fut donnée la fête ; le temple de l’Hymen, décor du feu d’artifice placé sur le terre plein du Pont-Neuf ; élévation géométrale du trône construit pour que Leurs Majestés voient la fête, exécuté sur les dessins de Gabriel ; le plan et l’élévation géométrale du salon de musique élevé au milieu de la rivière entre le Pont-Neuf et le Pont-Royal; les bateaux illuminés. La planche 8 donne l’élévation géométrale de la terrasse du bord de l’eau où se trouvaient les tentes pour la suite de Leurs Majestés.

La planche 9 nous offre une vue générale de cette fête sur la Seine avec tous ses décors, illuminations et feux d’artifice. Les dernières planches nous montrent le bal de l’Hôtel de ville dans la nuit du 30 au 31 août, avec plans et coupes.

En dehors de ces treize planches, l’édition est ornée d’un fleuron dessiné par Bouchardon et gravé par Soubeyran, et d’une grande vignette, servant d’en-tête, dessinée et gravée par J. Rigaud, représentant une joute sur la Seine.

Ces ouvrages de luxe étaient habillés plus ou moins somptueusement. Le souverain et les princes de sa famille recevaient des exemplaires recouverts de maroquin orné à la dentelle, les ministres des maroquins moins richement décorés et les simples évêques des volumes modestement reliés en veau – tous portant cependant au centre des plats les armes de la cité qui avait financé l’entreprise.

Superbe exemplaire revêtu d’une reliure en maroquin de l’époque aux armes de la Ville de Paris.

Provenance : de la bibliothèque Léon Gruel avec ex-libris gravé au second contreplat.

Temos também este conjunto de ilustrações chinesas na temática erótica/curiosa que tem sempre muito boa procura:

Superbe suite de 11 peintures érotiques chinoises aux coloris très vifs. Chine, Dynastie Qing, milieu du XIXe siècle.

46. [CHINE – CURIOSA]. Suite de 11 peintures érotiques chinoises sur papier de riz.

Chine (Canton), Dynastie Qing, milieu du XIXe siècle.

Ensemble de 11 peintures chinoises sur papier de riz, sous verre, encadrées (cadres postérieurs).

Quelques petits accidents. Chaque peinture est insérée dans une jolie frise en tissu aux motifs variés.

Dimensions des peintures hors frise et cadre : 28 x 17 cm.

Dimensions des peintures encadrées : 41 x 31 cm.

Superbe suite de onze peintures érotiques chinoises sur papier de riz.

L’ensemble dépeint un couple d’amants dans des étreintes érotiques variées et dans des intérieurs différents.

Les peintures offrent une palette de couleurs très vaste, et en particulier de superbes violets, roses, bleus et verts traditionnels.

L’artiste chinois a fait preuve d’une finesse d’exécution remarquable, tant dans le rendu des atmosphères, en peignant en détails le mobilier traditionnel (lits, tables, consoles, bancs,...), les objets de la vie quotidienne (vases, vaisselle, pipe à opium, tapis...) et les vêtements des personnages aux couleurs vives, que dans le rendu des expressions des divers protagonistes.

Extraordinaire et peu commune réunion de 11 gouaches érotiques chinoises d’une finesse d’exécution remarquable, aux couleurs vives, dans un bel état de conservation.

Vou terminar com a referência a um dos muitos títulos – Un début dans la vie – de Honoré de Balzac, que não sendo dos mais conhecidos é de grande raridade:

Édition originale d’Un début dans la vie.

Paris, 1844.

[“Rare and precious” first edition of Un début dans la vie by Balzac. The novel was serialized in the review La Législature in 1842 under the title Le Danger de la mystification (The Dangers of Gasconade). An attractive copy preserved in its contemporary green half-cloth binding, rare in such condition.]

49. BALZAC, Honoré de. Un début dans la vie.

Paris, Dumont, 1844.

2 tomes en 2 volumes in-8 de : I/ 331 pp. ; II/ 319 pp. Qq. très légères piqûres. Demi-toile chagrinée verte, dos lisses ornés de fi lets dorés, tranches jaspées. Reliure de l’époque.

188 x 125 mm.

Édition originale « rare et précieuse » (Dirkx) de ce roman de Balzac.

Carteret, I, 80 ; Clouzot P.24 ; Vicaire, I, 222.

Ce récit avait d’abord paru en feuilleton en 1842 dans la revue La Législature sous le titre Le Danger de la mystification.

On y retrouve Joseph Bridau, le peintre de La Rabouilleuse, élève d’Hippolyte Schinner. Dans ce court récit en trois parties, le personnage principal est un adolescent, Oscar, qui a honte de sa pauvreté, et de sa mère. Il est à l’âge où l’on rêve de « faire carrière ». Balzac y maintient avec talent le suspense dans un style vif qui semble un défi aux reproches qu’on pouvait lui faire sur ses descriptions interminables.

Le point de départ du roman est un texte dû à la plume de sa sœur Laure Surville, publié sous la signature de Laure en 1854, sous le titre de Voyage en coucou.

Balzac a remanié ce conte, le transformant en une étude plus approfondie.

Il écrivit ce roman lors d’une de ses nombreuses visites à L’Isle-Adam.

Séduisant exemplaire de l’édition originale de ce roman de Balzac conservé dans sa reliure de l’époque en demi-toile chagrinée verte, rare dans cette condition.

Il est difficile de trouver un exemplaire de cette originale dans une jolie reliure de l’époque.

Alain Marchiset da Librairie L’Intersigne – Livres Anciens, presente no Stand G3, também elaborou um catálogo com obras de varias temáticas – literatura, filosofia, história, economia política, viagens, ciência, medicina, psiquiatria, físico-química, esoterismo, maçonaria, curiosidades, jogos, diversos – para este importante evento bibliófilo.

Catálogo da Librairie L’Intersigne – Livres Anciens

Refira-se este bom exemplar sobretudo em termos da qualidade das 100 delicadas gravuras atribuídas a Desrais, igualmente na temática erótica/curiosa:

13- [CURIOSA] - Le Bijou de Société ou l'Amusement des Grâces, (Paris), A Paphos, l'an des Plaisirs, (vers 1784), fort vol. petit in 12, 2 parties à pagination continue, avec un titre gravé, 1f. de préface et 101pp. de texte gravé accompagné en regard de 100 fines gravures sur cuivre attribuées à Desrais, et numérotées de I à CI, mais pour les épigrammes XXXII et XXXIII, il n'y a qu'une seule figure, pl. vélin époque, pièce de titre beige, tranches dorées, qq. lég. rousseurs éparses. (étiquette de Maire libraire à Lyon, fin 18e)

Très rare curiosa entièrement gravé en caractères italiques sur un papier vergé épais. Les figures sont assez libres et suggestives, et ne sont pas signées, mais les bibliographes s'accordent à les attribuer à Claude-Louis Desrais. Le texte est composé de courtes pièces, vers, épigrammes et anecdotes de différents auteurs comme J.B. Rousseau, Ferrand, Piron, Grécourt etc...

Certaines de ces pièces figuraient déjà dans le recueil "Le cabinet de Lampsaque" de 1784, d'autres sont inédites. Le livre a été condamné en 1815, ce qui explique sans doute sa rareté, surtout complet des deux parties.

¶ Cohen, 147 & 197 - Gay Amour, femmes I, 399 "les gravures (qui sont attribuées à Desrais) ne sont pas libres, mais elles sont assez originales..." - Pia enfer p.121 (BNF incomplet) - Dutel, A-148 - Libr. Vrain délassement du boudoir (2003), n°5 - Brunet III, 940 (entrée à "Légende joyeuse…" ) - cat. CCFR seulement 2 ex. incomplets (BNF, 2e partie seule) - British Libr. 1 ex. (daté de 1780) - OCLC 1 seul ex. (Rice Univ.)

Encontramos também Les Burgraves de Victor Hugo que pertenceu à actriz Mlle Garique (conforme se confirma pela dedicatória do autor):

18- HUGO (Victor). Les Burgraves, Paris, E. Michaud, éditeur, 1843, in 8°, de XXIX-1f. 188pp 2ff., demi-maroquin prune époque, dos lisse orné, couv. cons. avec petits manques aux coins, (P. R. Raparlier). petite restauration en marge du fx-titre sinon bel exemplaire grand de marge avec un ex-dono à l'actrice de la pièce Melle Garique (rôle de Gorlois) " à Mademoiselle Garique, Hommage de l'auteur" (de la main d'un secrétaire)

Edition original du tout premier tirage, sans mention fictive. Ce drame d'Hugo représenté à la Comédie-Française en mars 1843, fut un échec et mit fin au drame romantique. La cabale, montée par les adversaires du romantisme groupés autour de Ponsard, finit par l’emporter après 33 représentations. Les autres pièces d'Hugo ne furent plus jouées de son vivant. Malgré l'insuccès de cette pièce, Balzac la considérait comme une oeuvre de premier ordre et il la soutint ¶ Carteret, I, 414.

Noutra temática que surge sempre com títulos bem curiosos nos catálogos deste prestigioso livreiro-antiquário – Esoterismo e Filosofia – veja-se esta obra:

134- ARNAUD de VILLENEUVE. Le trésor des pauvres, Auquel sont contenus plusieurs remedes, breuvages, oignemens, emplastres, pillules, electuaires, preservatifs et receptes contre toutes maladies :fort utile & necessaire à toutes sortes de personnes. Composé par M. Arnaud de Villeneuve & autres docteurs en médecine. Le tout reveu & corrigé de nouveau. à Lyon, chez Pierre Rigaud, 1613, in 16, de 155ff. ch. & 5ff.n.ch., jolie vignette sur bois au titre et cul-de lampe à la tête de mort in fine, pl. veau brun fin XIXe genre XVIe, dos orné. Interversion de feuillets à la reliure pour 4 cahiers (A, F, G et P), sinon bon exemplaire.

Rarissime édition française du célèbre traité d’Arnaud de Villeneuve, non citée dans la bibliographie de Marc Haven. Habile médecin et alchimiste de grande réputation, il enseigna la médecine à Barcelone à la fin du 13e siècle, puis s'installa à Montpellier. La traité contient de nombreuses recettes et préparations, vins, liqueurs, baumes, etc.. ¶ Pas dans Caillet n°410 (édition de 1618 seulement) – Pas dans Ferguson ni Duveen - Pas d'exemplaire au cat. CCFR ni au cat. KVK – Pas dans Krivatsy Bethesda.

Sybille Pandolfi e Pascal Antoine da Librairie Le Feu Follet – Edition Original, presentes no Stand F6, elaboraram um precioso catálogo onde reuniram 57 obras de excepção – dedicatórias autografas de autores consagrados, clássicos da literatura em edição original, obras sobre a Primeira Guerra Mundial e obras protestantes de grande raridade.

(A quem agradeço o convite que me enviaram para o Salon)

Católogo da Librairie Le Feu Follet

Precisamente por ser um tema pouco abordado neste espaço – os livros de religião e em especial protestantes – deixo aqui este exemplo:

13. CALVIN Jean & BEZE Théodore de. Ioannis Caluini in viginti prima Ezechielis Prophetae capita Praelectiones, Ioannis Budaei & Caroli Ionuillaei labore & industria exceptae. Com Praefatione Theodori Bazae ad generosis. Gasparem Colignio Gallia Amiralium.

Ex officina Francisci Perrini, Genevae 1565, in-8 (12x19,5cm), (10f.) 412ff. (20f.) Sig : *10 a-z8 A-Z8 Aa-Hh8, relié.

Edition originale posthume, contenant une préface de Théodore de Bèze, successeur de Calvin, sous forme d’exhortation au chef des Protestants de France, l’amiral Gaspard de Coligny. Trente-quatre lignes par page, lettrines gravées, vignette de l’éditeur et quelques mentions manuscrites sur la page de titre. Cette édition est parue quelques mois plus tard dans une traduction française chez le même éditeur.

Reliure en demi-maroquin bleu nuit à coins milieu XIXème signé Galette, dos à cinq nerfs décoré de caissons richement ornés, signature du relieur en queue, gardes et contreplats de papier à la cuve, toutes tranches rouges. Quelques épidermures et coins très légèrement frottés. Plusieurs mouillures angulaires ainsi que trois restaurations marginales de papier et une infime galerie de vers habilement comblée en page de titre.

Bel exemplaire à grandes marges.

Ces leçons sur les vingt premiers chapitres des révélations du prophète Ezechiel, sont les dernières que Calvin a données avant sa mort en 1564. Elles furent recueillies en latin par Jean Budé et le secrétaire de Calvin Charles de Jonviller, chargés d’enregistrer plusieurs des commentaires du pasteur.

A l’instar du livre de l’Apocalypse, celui d’Ezechiel peut-être appelé livre de mystères tant il contient d’images difficiles à interpréter, Ezechiel étant sans doute le plus mystique de tous les prophètes. Dans ces leçons, on distingue autant le prédicateur qu’était avant tout Calvin que le théologien rigoureux attentif au sens objectif du texte original qu’il suit de plus près que ne l’avait fait aucun commentateur avant lui. Sa thèse principale est le souci éthique de Dieu qui ordonne le monde, et les commentaires ne sont jamais éloignés de la situation contemporaine. Selon de Bèze, la dédicace à l’amiral de France fut voulue par Calvin lui-même afin que ce dernier en tire des leçons profitables.

Depois de um excelente conjunto de obras de Albert Camus, muitas autografadas, vamos encontrar este belo exemplar de um escritor nunca referido neste espaço – Maximo Gorki – com a edição original dos Contos.

(Claro que se trata da versão original em russo…de leitura só possível para alguns!)

29. GORKI Maxime. Contes.

J. Ladyschnikow, Berlin s.d. (1911), 12x19cm, relié.

Edition originale.

Reliure à la bradel en demi basane safran, dos lisse orné d’une roulette dorée en tête et en pied, filet doré sur les plats, contreplats et gardes de papier à la cuve, tête dorée, reliure de l’époque.

Très rare et précieux envoi autographe signé de l’auteur en cyrillique à Grégoire Alexinsky, député à la Douma et homme de lettres : «à G.A. Alexinsky, au camarade, avec toute la sympathie et le respect, l’auteur».

Muitos outros autores como Victor Hugo, Marcel Proust, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine, George Sand entre tantos outros bem conhecidos e, por fim, encontramos este conjunto que poderemos considerar peça única de Emile Zola:

57. ZOLA Emile. J’Accuse... ! [Ensemble]

Tracts dreyfusards et antidreyfusards. In L’Aurore, Paris 13 janvier 1898, 46x72cm, en feuilles sous chemise et étui.

Edition originale de ce article historique marquant l’entrée en politique des intellectuels. L’on joint au numéro de L’Aurore quelques « éphémères » : tracts satiriques et politiques diffusés par les « belligérants », témoignages de la virulence des réactions à l’article de Zola : - Jeu de l’oie : l’Affaire Dreyfus et de la Vérité. Prime offerte avec le journal l’Aurore (1898). – Testament authentique d’Alfred Dreyfus (février 1898) – Testament officiel d’Emile Zola (mars 1898); - Testament olographe et définitif de l’Affaire Dreyfus (1899). - L’histoire d’un traitre - Complainte de l’Ile du Diable (1898).

A partir de cette édition, la « librairie du trottoir » s’empare de l’Affaire et Paris s’emplit de ces imprimés, qui aujourd’hui, ont presque tous disparu.

Notre ensemble est présenté sous une chemise-étui : dos de chagrin noir et plats de plexiglas pour la chemise, encadrement de toile noire et plats de plexiglas pour l’étui.

A l’intérieur de cette dernière, chaque document est protégé sous une chemise plastique amovible pour les deux premiers documents ; les autres, plus petits, étant préservés sous des chemises encollées sur l’un des plats de la principale chemise.

Légères rousseurs marginales sur le numéro de L’Aurore, petits manques angulaires sur le Jeu de l’Oie et sur leTestament officiel de Emile Zola.

Unique ensemble.

Stand Librairie Le Feu Follet au Grand Palais

Resta-me falar do “globetrotter” da bibliofilia portuguesa – Pedro Castro e Silva da Livraria castro e Silva – que também estará presente nesta exposição.

Catálogo da Livraria Castro e Silva

Vejamos algumas das suas propostas para esta feira internacional do livro antigo.

Alphonse Mucha (1860 – 1939)

DOCUMENTS DÉCORATIFS

The complete portfolio, comprising 72 prints in four volumes, 1902, published by Librairie Centrale des Beaux-Arts, Paris, with title and text by Gabriel Mourey, loose (as issued), mounted on wove and paper-covered boards.

1 - ACOSTA – MAFFEI. RERUM A SOCIETATE IESU IN ORIENTE GESTARUM VOLUMEN. Colonia Gervinum Calenium. 1574. In 8.º de [xxxi], 472 pgs. Illust. on text.

22 - CONSTITUICION POLITICA DE LA MONARQUIA ESPAÑOLA. Cadiz á 19. de Marzo de 1812. In 12.º de 14x9 cm. [xviii], 120, 118, [ii] fls.

Bom penso que depois desta ”visita imaginária” e bem restrita deverão ter ficado com uma grande vontade de num dos próximos eventos tambem fazerem parte do grupo dos felizardos que poderam ver bem mais de perto todas estas preciosidades.